Korzystając z wyszukiwarki filmów i seriali online możesz znaleźć ogromną ilość filmów i seriali dostępnych na CDA. Skorzystaj z tego narzędzia i przeglądaj setki tytułów filmowych i telewizyjnych i ciesz się niesamowitą rozrywką! Nie czekaj więc i zacznij wyszukiwać swoje ulubione filmy i seriale już teraz.
Kto nie lubi poĹ›miać siÄ™ i zrelaksować przy dobrym kinie. JeĹ›li juĹĽ skoĹ„czyĹ‚y Wam siÄ™ pomysĹ‚y pt. „co by tu obejrzeć” i nadrobiliĹ›cie wszystkie zalegĹ‚oĹ›ci na Netflix, to polecamy wĹ‚oskie komedie. Generalnie wĹ‚oskie filmy nie sÄ… aĹĽ tak znane na Ĺ›wiecie jak choćby amerykaĹ„skie kino lub francuskie filmy, ale zupeĹ‚nie niesĹ‚usznie bo kryjÄ… w sobie mnĂłstwo pereĹ‚ek, zwĹ‚aszcza znakomitych komedii. Najlepsze komedie na Netflix Czytaj wiÄ™cej Najlepsze francuskie komedie: co warto obejrzeć? Czytaj wiÄ™cej Lista wstydu, czyli lista firm, ktĂłre nie wycofaĹ‚y siÄ™ z Rosji Czytaj wiÄ™cej Jakie znasz wĹ‚oskie komedie? WĹ‚oskie komedie sÄ… bardzo zróżnicowana i to jest jej wielka zalleta. Najbardziej znanym gatunkiem wĹ‚oskich filmĂłw komediowych jest „Commedia All’italiana”, ktĂłry zostaĹ‚ rozsĹ‚awiony przez Mario Monicelliego w 1958 roku i zapisaĹ‚ siÄ™ jako jeden z najwiÄ™kszych „wynalazkĂłw” w historii kina. Gatunek ten charakteryzowaĹ‚ siÄ™ gĹ‚Ăłwnie zachowaniem bardzo opisowej i dramatycznej fabuĹ‚y z bardzo dobrze zaprojektowanymi postaciami i fabuĹ‚ami, ktĂłre w satyryczny sposĂłb opisywaĹ‚y WĹ‚ochy po wojnie. Mario Monicelli - ojciec wszystkich komedii WĹ‚oska komedia matkÄ… wszystkich komedii WĹ‚oska komedia od zawsze charakteryzowaĹ‚a siÄ™ dosyć satyrycznÄ… stronÄ… i bardzo „wyraĹşnie” zaznaczonymi treĹ›ciami seksualnymi, stajÄ…c siÄ™ w ten sposĂłb pionierem gatunku i przykĹ‚adem dla wiÄ™kszoĹ›ci dzisiejszych komedii. ByĹ‚ to jeden z pierwszych przemysĹ‚Ăłw filmowych, ktĂłry walczyĹ‚ z wojennym „tabu” za pomocÄ… polemicznych i kontrowersyjnych seksualnych insynuacji, satyrycznych poglÄ…dĂłw, bardzo politycznych postaci i opisĂłw współczesnego ĹĽycia oraz osĂłb zaangaĹĽowanych i dotkniÄ™tych przez II wojnÄ™ Ĺ›wiatowÄ….ChociaĹĽ Ăłwczesna wĹ‚oska komedia nie byĹ‚a typem komedii „Ĺ›miej siÄ™ do rozpuku”, to z pewnoĹ›ciÄ… byĹ‚a to komedia bardzo odwaĹĽna i inteligentna, ktĂłra przeĹ‚amaĹ‚a wiele stereotypĂłw i staĹ‚a siÄ™ matka wszystkich współczesnych filmĂłw jest wiÄ™c zaskoczeniem, ĹĽe współczeĹ›ni twĂłrcy wĹ‚oskiego kina tworzÄ… bardzo ambitne i wysokogatunkowe komedie wĹ‚oskie, ktĂłre sÄ… warte uwagi kaĹĽdego fana komedii. Poznaj najlepsze współczesne wĹ‚oskie filmy komediowe Współczesne wĹ‚oskie filmy komediowe sprawiÄ…, ĹĽe bÄ™dziesz Ĺ›iÄ™ Ĺ›miaĹ‚ do Ĺ‚ez. Oto ranking na najlepsze wĹ‚oskie filmy komediowe, ktĂłre mogÄ… Ci siÄ™ przydać na kilka nastÄ™pnych wieczorĂłw. Salwy Ĺ›miechu gwarantowane! „Benvenuti al Sud” (2010) | WĹ‚oskie filmy | Najlepsze wĹ‚oskie komedie 1. „Benvenuti al Sud” (2010) Film „Benvenuti al Sud”, w duĹĽym skrĂłcie, pokazuje ogromne różnice i uprzedzenia Północy w stosunku do PoĹ‚udnia WĹ‚och (i vice versa). GĹ‚Ăłwny bohater Alberto (Ĺ›wietny w tej roli Claudio Bisio) jest z zawodu naczelnikiem pocztowym, mieszkajÄ…cym w maĹ‚ym miasteczku w północnej części WĹ‚och, robiÄ…cym wszystko, ĹĽeby tylko przeniesiono go do oddziaĹ‚u w Mediolanie. Seria nieudanych zbiegĂłw okolicznoĹ›ci i nieczystej gry sprawia, ĹĽe lÄ…duje on na samym koĹ„cu wĹ‚oskiego buta – w sĹ‚onecznej i “zacofanej” Kalabrii. Kalabrii, ktĂłra kojarzy mu siÄ™ tylko z comorrÄ…, tonami Ĺ›mieci walajÄ…cymi siÄ™ na ulicach i nierobami ĹĽyjÄ…cymi tylko z rzÄ…dowych zasiĹ‚kĂłw. Jak WĹ‚och z północy odnajdzie siÄ™ w nowej sytuacji i czy w ogĂłle dogada siÄ™ z mieszkaĹ„cami poĹ‚udnia? “Benvenuti al Sud” w fantastyczny sposĂłb ukazuje, jakby nie byĹ‚o, prawdziwe różnice miÄ™dzy dwiema tak odmiennymi częściami WĹ‚och. Komedia Luki Miniero Ĺ›mieszy, sprawia, ĹĽe w oku pojawia siÄ™ Ĺ‚ezka i pokazuje, ĹĽe poĹ‚udniowe WĹ‚ochy wcale nie sÄ… zacofane, ĹĽe to wĹ‚aĹ›nie tam znajduje siÄ™ prawdziwe serce Italii. 2. “Quo Vado” (2016) Quo Vado (2016) | WĹ‚oskie filmy | Najlepsze wĹ‚oskie komedie Prawdziwy WĹ‚och jest maminsynkiem, mieszka z rodzicami do 40-stki, pracÄ™ zapewnia mu wymarzone przez wszystkich “posto fisso“, czyli praca na stanowisku urzÄ™dniczym. DzieĹ„ zamiast w pracy spÄ™dza na pogaduszkach w barze, nie przestrzega prawa, za nic ma przestrzeĹ„ publicznÄ…, a prĂłby przekupstwa traktuje jako akt dobrego serca. Taki wĹ‚aĹ›nie jest Checco (Checco Zalone), bohater rewelacyjnej komedii “Quo Vado”, ktĂłry nie zgadza siÄ™ na porzucenie “posto fisso” po rzÄ…dowych zmianach majÄ…cych na celu zmniejszenie biurokracji w kraju. W zwiÄ…zku z tym zostaje przeniesiony do najgorszych wĹ‚oskich placĂłwek, w ktĂłrych typowy WĹ‚och nie wytrzymaĹ‚by ani sekundy. Czy Checco stawi czoĹ‚o przeciwnoĹ›ciom losu? Czy odnajdzie swoje miejsce w bardziej cywilizowanym (niĹĽ WĹ‚ochy) kraju?Na te i inne pytania odpowiada “Quo Vado”. Ĺšwietna, inteligentna i zabawna komedia, ktĂłra obnaĹĽa wszystkie stereotypy na temat WĹ‚och i WĹ‚ochĂłw i celnie je wyĹ›miewa. 3. “Perfetti Sconosciuti” (2016) “Perfetti Sconosciuti” (2016) | Dobrze siÄ™ kĹ‚amie w miĹ‚ym towarzystwie | WĹ‚oskie filmy | Najlepsze wĹ‚oskie komedie Paolo Genovese swoim filmem „Dobrze siÄ™ kĹ‚amie w miĹ‚ym towarzystwie” zrobiĹ‚ prawdziwÄ… furorÄ™. SiĂłdemka nieodĹ‚Ä…cznych przyjaciół spotyka siÄ™ na wspĂłlnej kolacji, ktĂłra robi niezĹ‚e zamieszanie w ich ĹĽyciach. ZaczynajÄ… caĹ‚kiem niewinnÄ… grÄ™, ktĂłra polega na tym, iĹĽ kaĹĽda wiadomość, sms czy rozmowa telefoniczna musi zostać upubliczniona. W koĹ„cu nie majÄ… czego przed sobÄ… ukrywać, prawda? SÄ… przyjaciółmi i mĂłwiÄ… sobie caĹ‚Ä… prawdÄ™ i tylko prawdÄ™, co nie? MiĹ‚e spotkanie w gronie przyjaciół zamienia siÄ™ w katastrofÄ™, gdy trzeba wyjawić nagÄ… prawdę…“Perfetti Sconosciuti” to Ĺ›wietnie zagrana sĹ‚odko-gorzka tragikomedia, ktĂłra bawi, wzrusza i konkretnie daje do myĹ›lenia. Jak mĂłwiÄ… twĂłrcy filmu, kaĹĽdy z nas ma trzy ĹĽycia: publiczne, prywatne i sekretne. Najlepiej, ĹĽeby wszystkie byĹ‚y jednakowe albo, ĹĽeby o tym ostatnim nikt nigdy siÄ™ nie dowiedziaĹ‚. Film zostaĹ‚ nominowany do wielu miÄ™dzynarodowych nagrĂłd, a takĹĽe zawiera i polski akcent, bo jednÄ… z gĹ‚Ăłwnych rĂłl dostaĹ‚a Kasia Smutniak. 4. “Benvenuto Presidente” (2013) “Benvenuto Presidente” (2013) | WĹ‚oskie filmy | Najlepsze wĹ‚oskie komedie W maĹ‚ej gĂłrskiej wiosce mieszka czĹ‚owiek o powaĹĽnym nazwisku Giuseppe Garibaldi, lecz wszyscy mĂłwiÄ… mu „Peppino” (Claudio Bisio). Jest wielkim optymistÄ…, lubi swoich przyjaciół, jest wspaniaĹ‚ym wÄ™dkarzem i pracuje w lokalnej bibliotece. Wskutek wielkiego chaosu oraz niekoĹ„czÄ…cych siÄ™ rozgrywek wĹ›rĂłd wĹ‚oskich elit politycznych, Peppino zostaje przez pomyĹ‚kÄ™ wybrany na prezydenta Republiki. Po poczÄ…tkowych wahaniach decyduje siÄ™ peĹ‚nić urzÄ…d na zĹ‚ość skorumpowanym politykom. Wprawdzie urzÄ™dowy protokół nie stanowi jego mocnej strony i na nic siÄ™ zdajÄ… starania w tym kierunku profesjonalnej i urokliwej pani Sekretarz Janis Clementi (Kasia Smutniak). Czy instynktowne i specyficzne posuniÄ™cia Peppina okaĹĽÄ… siÄ™ skuteczne i zdoĹ‚ajÄ… wydobywać kraj z apatii i zadĹ‚uĹĽenia? Czy uda mu siÄ™ przywrĂłcić poszanowanie i prestiĹĽ organom wĹ‚adzy? W zabawny sposĂłb film pokazuje Ĺ›wiat wĹ‚oskiej polityki, w ktĂłrym jest niemaĹ‚o zamÄ™tu, manipulacji i spiskĂłw. 5. “Se Dio Vuole” (2015) “Se Dio Vuole” (2015) | WĹ‚oskie filmy | Najlepsze wĹ‚oskie komedie Tommaso to ceniony chirurg i zagorzaĹ‚y ateista. Mieszka w centrum Rzymu, w piÄ™knej zabytkowej kamienicy z widokiem na Castel Sant’Angelo. Jest arogancki, niemiĹ‚y i pewny tego, ĹĽe jego rodzina jest idealna i szczęśliwa. JakĹĽe siÄ™ jednak myli. Pewnego wieczoru, podczas rodzinnej kolacji, jego syn Andrea, ktĂłry tak jak ojciec ma zostać lekarzem, oznajmia caĹ‚ej rodzinie, ĹĽe zamierza rzucić studia i zostać ksiÄ™dzem. Od tej pory Tommaso ma juĹĽ tylko jednego wroga – Don Pietro, nikt inny tylko charyzmatyczny i nowoczesny ksiÄ…dz, ktĂłry Ĺ›ciÄ…gnÄ…Ĺ‚ jego syna “na manowce”. Aby odwieść chĹ‚opaka od ĹĽyciowego bĹ‚Ä™du Tommaso wymyĹ›la niecny plan, ktĂłry ma na celu zdemaskować “księżulka” i pokazać, ĹĽe jest on oszustem. Tylko czy aby na pewno? Jak zakoĹ„czy siÄ™ ta zabawna farsa, zobaczcie Dio vuole” jest filmem sĹ‚odko-gorzkim. Nie tylko bawi i rozĹ›miesza, ale takĹĽe zmusza do zastanowienia siÄ™ nad swoim ĹĽyciem i do zadania samemu sobie kilku istotnych pytaĹ„. Jak sam widzisz wĹ‚oskie filmy komediowe sÄ… bardzo różnorodne, a niektĂłre z nich osiÄ…gajÄ… nawet Ĺ›wiatowÄ… sĹ‚awÄ™. MoĹĽe masz swoje ulubione wĹ‚oskie komedie, o ktĂłrych powinniĹ›my napisać? Zostaw swĂłj komentarz pod artykuĹ‚em z tytuĹ‚em ĹąrĂłdĹ‚a:
Filmy z polskim lektorem obejrzycie także dziś, choć dzięki rozwojowi technologii, widz (w przypadku telewizji, serwisów VOD, czy nośników fizycznych) sam może zdecydować, czy woli obejrzeć daną produkcję z napisami, lektorem, czy w niektórych przypadkach, najczęściej w bajkach — z dubbingiem.
Nie każdy zna język angielski, niemiecki czy rosyjski. Nie każdy też na tyle posługuje się językiem obcym, aby móc oglądać film czy serial w oryginalnej wersji. Wiele osób chętnie więc korzysta z napisów. Kiedy więc masz ochotę obejrzeć „Bridgertonów”, „Szukając Alaski”, serię o Harrym Potterze czy chociażby „Wodener Woman” zapewne skorzystasz z możliwości włączenia lektora lub wybierzesz wersję tekstową list dialogowych. A czy kiedykolwiek zastanawiałeś się nad tym, w jaki sposób powstają takie tłumaczenia? W jaki sposób tłumacz tworzy napisy? Oto kilka informacji, które mogą Cię zainteresować! Jako laik zapewne nie masz większej wiedzy na temat napisów dialogowych. A czym one są? Być może jesteś użytkownikiem Netflixa czy HBO GO. Załóżmy, że korzystasz z tych platform i pewnego wieczoru postanawiasz razem z przyjaciółmi zrobić sobie seans serialu „Outlander”. Wspólnie chcecie zobaczyć jak potoczą się losy Claire i Jaimiego. Już zaczynacie oglądać pierwszy odcinek, ale jeden z waszych przyjaciół oświadcza, że nie zna angielskiego i nie jest w stanie oglądać wersji anglojęzycznej. Na szczęście nie stanowi to problemu! Szybko wchodzisz w ustawienia. Tu masz dwie opcje: wybrać dźwięk polski, czyli lektora lub włączyć dźwięk oryginalny z polskimi napisami. Wasz znajomy decyduje się na drugie rozwiązania – dzięki temu zrozumie, co mówią bohaterowie na ekranie i będzie miał możliwość podszkolenia swojego angielskiego. Podsumujmy. Z napisami dialogowymi mamy najczęściej do czynienia w przypadku oglądania filmów, seriali, dokumentów telewizyjnych. Wyświetlają się zwykle u dołu ekranu. Ta technika tłumaczenia wykorzystywana jest również przy tworzeniu napisów dla osób niesłyszących. To, co jest charakterystycznego dla tłumaczeń audiowizualnych, to oddanie dialogu (mówionego) w formie pisemnej w taki sposób, aby widz /odbiorca mógł w pełni zrozumieć dialogi w innym języku. Czytaj również: Język mówiony a pisany – różnice istotne w pracy tłumacza Jak przetłumaczyć stronę internetową? Usługi tłumaczenia a VAT – czy usługi tłumaczeniowe są zwolnione z tego podatku? Skuteczne metody tłumaczenia zeskanowanego tekstu Na czym polega technika tłumaczeń napisów dialogowych? Jeżeli jesteś jedną z tych osób, które regularnie robią sobie wieczory filmowe z Netflixem czy HBO, na pewno wiesz jak wyglądają napisy dialogowe. Inna sprawa to, na czym polega technika tłumaczeń takiego tekstu. Uważny widz na pewno zauważy, że zwykle praktykuje się dwie linie dialogowe (trzy są rzadkością, ale czasem można się z nimi spotkać). Umieszczane są na dole ekranu. Standardowo taka linia powinna być widoczna przez około trzy sekundy – taki czas pozwoli widzowi na śledzenie wideo i zrozumienie słów. Tłumacze starają się nie używać zbyt dużo znaków. Technicznie też nie mogą one za szybko znikać, w przeciwnym wypadku odbiorca nie zdąży przeczytać dialogu. Typowe jest, że nie przekłada się powtórzeń, bezpośrednich apostrof czy wykrzyknień lub zająknięć. Czymś normalnym jest przekazanie głównego sensu wypowiedzi w możliwie najkrótszej formie. Zwróć uwagę, że bardzo często tłumacz tak przekłada, aby nawet skrócona wersja wypowiedzi bohatera była kompatybilna z jego mimiką i grą aktorską – część wypowiedzi postaci bardzo łatwo odgadnąć patrząc na postać i nie potrzeba mnożyć tu linii dialogowych. A co robi specjalista, kiedy ma na ekranie kilka osób jednocześnie toczy rozmowę? Zwykle stosuje się tu zasadę: tłumaczymy rozmowę najważniejszą dla serialu czy filmu. Dość typowe jest to dla tej techniki, że po pracy tłumacza wkraczają osoby związane z danym projektem tłumaczeniowym i jeszcze raz czytają przygotowany przekład, gdzie się da skracając Tłumaczenia audiowizualne w pracy tłumacza – napisy dialogowe nie tylko do filmów/seriali Napisy dialogowe praktykowane są nie tylko w przypadku tłumaczenia filmów i seriali. W takim razie wypada tylko zapytać: gdzie jeszcze? Wykorzystuje się ją do tłumaczenia słów piosenek w formie pisemnej, które udostępniane są na YouTube czy na większym ekranie (seans pod chmurką) czy też jako napisy do filmów musicalowych. Na pewno przynajmniej raz w życiu miałeś do czynienia z taką techniką – dzięki niej zrozumiesz słowa utworów Taylor Swift, Miley Cyrus, Justina Timberlalake’a czy Justina Bebera. Warto tu zaznaczyć, że wiele tego rodzaju napisów nie jest stworzonych tylko przez zawodowych tłumaczy, ale i laików-fanów, którzy w ten sposób starają się jak największej grupie ułatwić zrozumienie utworów ich ukochanych piosenkarek i piosenkarzy. Technika ta służy również do przekładu napisów dla niesłyszącyc. Wszystko po to, aby odbiorca, kimkolwiek jest, mógł w pełni korzystać z oferty stacji telewizyjnych, platform streamingowych czy YouTube’a.
Tureckie seriale niespodziewanie podbiły świat. Wszystko zaczęło się od dwóch produkcji - Wspaniałe stulecie oraz Grzech Fatmagul. Te dwie telenowele z Turcji odniosły sukces na całym
Dziś temat trochę luźniejszy, ponieważ porozmawiamy sobie o nauce języka włoskiego z wykorzystaniem seriali 🎞Opowiem Wam o nowym serialu dostępnym na Netflix – Fedeltà (polski tytuł: Wierność). Serial miał niedawno dopiero swoją premierę, a dokładnie 14 lutego, więc jest duża szansa, że jeszcze go nie widzieliście 😉 Z wpisu dowiecie się czy warto zacząć naukę z tym serialem oraz na co warto zwrócić uwagę. Serial choć porusza tematy związane z wiernością małżeńską to jest bardzo przyjemny w oglądaniu, więc polecam Wam go nie tylko do nauki języka 😉 Odcinki są krótkie do 40 min i jest ich tylko 6, a sama fabuła nie ciągnie się jak makaron 🙂 W nagraniu dowiecie się trochę więcej o samej fabule filmu i głównych postaciach, ale bez obaw! Nie będę Wam spoilerować 😄 Myślę, że jest to świetna propozycja do nauki i ćwiczenia języka włoskiego. Oczywiście najlepiej bez polskich napisów, które w mojej opinii nie są najlepsze, ponieważ wyłapałam dużo błędów językowych, które zmieniały sens to polecam Wam włoskie napisy, które zostały według mnie bardzo dobrze przygotowane. Więc to świetna alternatywa 😉 Myślę, że osoby, które nie znają dobrze włoskiego bez większych problemów zarys historii będą mogły wyłapać. Jeśli chodzi o naukę ze słuchu to spokojnie osoby od poziomu A2 sobie poradzą. Co w trakcie spotkania potwierdza też jedna z osób 🙂 W serialu znajdziecie czysty i piękny język włoski, może delikatnie przenikać dialekt, ale jest to w ogóle nie widoczne. Dlatego naprawdę warto zobaczyć serial. Kwestie językowe są na wysokim poziomie, ponieważ bohaterowie są na stanowiskach takich jak pisarz czy agentka nieruchomości 🙂 więc ich praca zobowiązuje do używania pięknego i eleganckiego języka. W nagraniu czeka na Was też ciekawostka o jednym z czasowników, który został wykorzystany w pierwszym odcinku serialu. Więc koniecznie wskakujcie do nagrania 😉👇 Dajcie znać czy mieliście już szansę zobaczyć serial i co o nim sądzicie? A może rozpoczęliście już naukę włoskiego z serialem? Zobaczcie również inne polecane wpisy😉👇 Restare, rimanere, riposare Tym razem na tapet weźmiemy trzy czasowniki, które często bywają kłopotliwe: restare, rimanere oraz riposare. Niby sprawa jest prosta i może się wydawać, że nie … Kurs “Włoski w podróży” w pakiecie z przewodnikami “Och! Tour” W tym wpisie znajdziesz nagranie spotkania Quattro chiacchiere z Dominiką Maruszewską – autorką świetnych przewodników Och! Tour, które wprowadzą Cię w świat mediolańskiej architektury czy … Recenzja filmu Love & Gelato Wiem, jak bardzo lubicie włoskie filmy, dlatego nie mogłam nie odnieść się do filmu Love & Gelato, filmu, który ukazał się w czerwcu na Netflixie. Co … Trzy wyrażenia używane potocznie z TAGLIO Dziś opowiem Ci o trzech potocznych wyrażeniach z włoskim rzeczownikiem TAGLIO, które możesz spotkać na co dzień otaczając się językiem włoskim. Sam rzeczownik il taglio … Ciekawostki o Florencji po włosku Zapraszam Was do nagrania, w którym opowiadam ciekawostki o Florencji. Tym razem spotkanie będzie całkowicie po włosku 🙂 To świetna okazja, aby ćwiczyć język włoski … Florencja – co warto zobaczyć w jeden dzień Ciężko to przyznać, ale to był mój pierwszy raz we Florencji. I to pomimo tego, że przez tyle lat mieszkałam rzut beretem od tego miasta, …
Jaka jest polska oferta serwisu? Netflix, jeden z największych internetowych serwisów telewizyjnych na świecie, 20 września 2016 r. ogłosił premierę całkowicie spolszczonego portalu. Interfejs serwisu jest teraz dostępny w języku polskim, płatności można regulować w złotówkach, a ofertę oryginalną uzupełniły polskie filmy
Uwielbiamy włoskie filmy! Są dla nas nie tylko okazją do podszkolenia języka, ale często też nauką włoskiej kultury i zwyczajnie kulturalną i estetyczną ucztą. W tym wpisie chcę Wam pokazać gdzie można znaleźć włoskie fimy w internecie, te w oryginale, czasem z angielskimi, a czasem z polskimi napisami. Nie wszystkie te źródła są legalne i korzystacie z ich na własną odpowiedzialność. Buona visione! Youtube Kiedyś wymieniałam włoskie filmy, które można zobaczyć na Youtube. Możecie jeszcze tu zajrzeć: Włoskie filmy na youtube 1 i Włoskie filmy na youtube 2, ale wiele z nich już zostało usuniętych. Żeby sprawdzić, jakie filmy w całości są dostępne na Youtube, wpiszcie po prostu w wyszukiwarkę film italiani completi. Na kanale Sali Kinowej natomiast znajdziecie kilka włoskich filmów z polskimi napisami. Rai Play Odpowiednik naszego VOD to kopalnia filmów, seriali i programów. Prawdziwy raj! [box type=”info”]Będziemy mieć problem z dostępem do tego portalu jeśli nie jesteśmy we Włoszech. Do tej pory polecałam wtyczkę Hola! do zainstalowania w swojej przeglądarce- dzięki niej możemy oglądać rzeczy niedostępne w naszym kraju. Chodzą jednak (czy raczej chodziły?) słuchy, że nie jest to najbezpieczniejsze rozwiązanie, dlatego polecam alternatywny. Ogólnie rzecz biorąc, to co robi wtyczka Hola! i to, czego nam potrzeba, aby oglądać Rai Play, to zmiana VPN (Wirtualna Sieć Prywatna). Istnieje wiele programów, które możemy użyć w alternatywie dla Hola! na przykład Hamachi czy Cyberghost. Można też skorzystać z przeglądarki Opera z wbudowanym VPN. [/box] Na naszym polskim VOD też mogą się pojawiać włoskie filmy, dlatego warto śledzić. Ja na ten moment znalazłam Mine vaganti i Zoran il mio nipote scemo. Na Corriere TV można oglądać różne programy, ale znajdziecie tam też kilka odcinków zabawnego serialu Una mamma imperfetta. Inne wybrane odcinki znajdziecie na Youtube pod tym linkiem. Streaming Włoskie filmy można znaleźć również w streaming, stron jest wiele, ale intuicyjnie wybrałam dla Was Wygląda na to, że można oglądać wszystko bez rejestracji i gdzieś czytałam, że jest to najlepszy włoski portal tego typu. Znajdziecie tam choćby najnowszy film Sorrentino Youth La giovinezza, choć jakość obrazu nie zachwyca. Filmy można też ściągać. Jest tu też masa filmów zagranicznych produkcji, ale z włoskim dubbingiem. [EDIT: dorzucam też adresy polecane przez innych: Itastreaming, Casa cinema, Cb01, eurostreaming, Altadefinizione, Italiafilm. Na polskich stronach też można czasem dorwać włoski film, na przykład tu na Ekino mamy ostatni hit Perfetti sconosciuti] Wpożyczalnie Filmy można wypożyczyć lub kupić online. Przykładem takich włoskich stron są TimVision albo Chili. Możemy też coś włoskiego znaleźć na Vimeo. O filmach, jakie polecam przeczytacie we wpisach w kategorii Kino
Filmy włoskie w CDA Premium. 14 325 filmów i seriali premium + telewizja w super cenie już od 23,99 zł / miesiąc. CDA Premium (14369) Dla dzieci. Telewizja. Strona główna. Wideo użytkowników. Odkryj 14369 filmów i seriali premium więcej. dostarczonych przez oficjalnych, zweryfikowanych dystrybutorów filmowych. Dziś opowiem Wam o włoskim serialu “Summertime”, który dostępny jest na Netflix. 4 maja pojawi się trzeci i zarazem finałowy sezon serialu. Dlatego postanowiłam Wam o nim więcej powiedzieć. Serial możecie znaleźć na Netflix również pod polskim tytułem “Trzy metry nad niebem”, który jednoznacznie kojarzy się z serią książek “Trzy metry nad niebem” Federico Moccia. Tylko uwaga jak podaje Netflix serial jest tylko inspirowany serią tych książek 😉 Serial jest lekki i przyjemny, to typowy wakacyjno-letni serial opowiadający o paczce znajomych przeżywających problemy miłosne czy rodzinne. Językowo serial jest typowo młodzieżowy i znajdziecie tam dużo języka potocznego. Slangu młodzieżowego nie ma za dużo w serialu, ale potocznego już tak 😉 Ponieważ akcja serialu rozgrywa się w turystycznej miejscowości możemy posłuchać różnych akcentów, gdyż przyjeżdżają Włosi z różnych części Włoch. Więc jest to ciekawy element dla osób zaawanasowanych, aby posłuchać jak brzmi włoski w ustach osób z różnych rejonów Włoch. Pod kątem trudności serialu wszystko zależy na jakim jesteście etapie, jeśli oglądaliście pozostałe polecane przeze mnie seriale do nauki włoskiego to z tym również bez problemu sobie poradzicie. Myślę, że osoby na początkującym A2 mogą oglądać serial bez napisów. Warto próbować wyłapać wiele rzeczy i słów, natomiast część słownictwa się powtarza. A gdy już czegoś nie zrozumiecie to możecie posiłkować się napisami. Włoskie napisy zostały bardzo dobrze przygotowane i sens jest bardzo dobrze oddany. Z polskimi napisami niestety tracimy dosyć dużo. Ale o tym opowiadam więcej w nagraniu: Jeśli masz ochotę uczyć się języka właśnie z włoskimi serialami to zapraszam Cię do pozostałych wpisów na blogu. Zobacz inne moje recenzje włoskich seriali na NetflixFilmy ukraińskie w CDA Premium. 14 163 filmy i seriale premium + telewizja w super cenie już od 23,99 zł / miesiąc. CDA Premium (14184) Dla dzieci. Strona główna. Wideo użytkowników. Odkryj 14184 filmy i seriale premium więcej. dostarczonych przez oficjalnych, zweryfikowanych dystrybutorów filmowych. Oglądasz legalnie i w najlepszej
Jesień: wydawałoby się, że możliwe drogi są tylko dwie: alkoholizm albo depresja. Nie jest łatwo w jeden dzień przenieść się z balkonu na Testaccio w Rzymie, gdzie pijesz kawę w krótki rękawku, patrząc na Bazylikę Za Murami, do Krakowa, gdzie bez kaloszy i parasola ani rusz, a we wrześniu trzeba dogrzewać się kuchenką gazową, bo centralne jeszcze nie grzeje, a pogoda już nie rozpieszcza. Ale jestem! Powrócona z wielkich, rzymskich wakacji. I zanim wszyscy moi uczniowie zjadą się do Krakowa, a szkoły językowe wystartują, nadrabiam zaległości serialowe. W tym poście znajdziecie kilka propozycji włoskich seriali, dzięki którym jesień i zima miną, zanim się obejrzycie! Nie wiem jak Wy, ale ja na wiosnę i latem nie oglądam seriali: szkoda mi czasu, słońca za oknem, wieczorów z przyjaciółmi, w ogródkach letnich. Gdy natomiast przychodzi październik, a z październikiem słota, zimno i mokre liście, nie mam wyrzutów sumienia, by zakopać się pod kocem, z ciepłą herbatą, miśkiem Tedem pod pachą i uleczyć jesienną depresję solidną dawką serialów. Nie mam wyrzutów sumienia? Chyba jednak jakieś mam, ponieważ od lat usprawiedliwiam to marnotrawstwo czasu i energii, oglądając całe sezony seriali włoskich lub po włosku (nie porozmawiacie ze mną więc o nowym sezonie Game of Thrones, ale o Il Trono di Spade: mam wątpliwości, czy słownictwo związane z bataliami i włóczniami na smoki przyda mi się kiedykolwiek, ale lżej mi na sercu.). Przez lata studiów miałam problem ze znalezieniem serialu włoskiego, który by mnie „wciągnął', zainteresował, do bohaterów którego bym się przywiązała. Po latach nadal takiego serialu nie ma: wśród jakichkolwiek tasiemców, polskich czy włoskich, pokochałam tylko BrzydUlę dzięki fantastycznej obsadzie aktorskiej. Dla takich osób jak ja, powstał jednak format zwany telefilmem: kilka, kilkanaście odcinków-etiud z własną historią, która ma swoje rozwiązanie w trakcie 50-60 minut, spojonych historią protagonisty. Zdążysz zaprzyjaźnić się z bohaterami, ale nie znużyć. Idealnie! Początki popularności telefilmów, moim zdaniem, wiążą się z seriami z rodzaju „Kryminalne zagadki” czy „Kości”: i na takim szkielecie właśnie opierają się najpopularniejsze telefilmy włoskie ostatnich lat. Niektóre są bardziej komediowe, inne mroczne, inne jeszcze sentymentalne, rozgrywają się współcześnie lub 200 lat temu, ale wątek kryminalny jest obowiązkowy! Wśród poniższych propozycji nie znajdziecie seriali o mafii (a jest ich sporo, i to bardzo dobrych: L'onore e il rispetto, Il romanzo criminale, Gomorra, Suburra, Il capo dei capi i masa innych). Dlaczego? Przede wszystkim z powodów językowych: dużo w tych serialach dialektu, żargonu policyjnego, więziennego, słowem, łatwiej się zniechęcić niż zachęcić na początku przygody z językiem włoskim. Obiecuję jednak, że w przyszłości post o „męskich” (gender call, gender call!) serialach się pojawi. A na razie bez krępacji moja lista „babskich” (ale nie tylko!) telefilmów na jesienne wieczory! L'allieva (2016) Im starsza, tym głupsza jestem. Ciężko być obiektywną w ocenie serialu, w którym Alessandra Mastronardi (ta sama, która zrobiła się sławna lata temu dzięki Cesaroni) musi wybierać między samcem alfa doktorem Conforti (Lino Guanciale) a niezależnym reporterem Arthurem (Dario Aita). Sama mam problem, którego wybrać! Fakty są takie, że pierwszy sezon obejrzałam już dwa razy i doczekać się nie mogę drugiego. Alice Allevi to roztrzepana absolwentka medycyny, która z powodów czysto hormonalnych decyduje się na robienie specjalizacji z medycyny sądowej (pod skrzydłami boskiego Mimo tego, że jej pobudki są niskie, okazuje się, że medycyna sądowa jest strzałem w dziesiątkę: Alice ma do tej pracy po prostu talent. Ciekawe przypadki medyczne, przekomiczni bohaterowie (nie sposób nie pokochać głównej bohaterki, gdy gimnastykuje się przed przełożoną Wally!), piękny Rzym (Pigneto, ach Pigneto!), a na deser uroczy Dario Aita. Do tego italiano standard, w którym łatwo się połapać nawet na poziomie A2/B1. Polecam, polecam! A jak obejrzycie serial, przeczytajcie książkę ;) Medici: Masters of Florence (2016) Nie jest to do końca włoski serial, bo koprodukcja brytyjsko-włoska z językiem angielskim w oryginale, ale do znalezienia w odmętach internetu po włosku (wiecie, że Włosi dubbingują wszystko!). Historia początków kariery rodu Medyceuszy, piękna Florencja, florenckie duomo bez kopuły, intrygi, historia i seks (na szczęście seksu jest mniej niż np. w Borgiach, bo serial realizowany dla Canal+ a nie dla HBO). Dla pasjonatów Włoch pozycja obowiązkowa, choć uważałabym na prawdę historyczną przedstawioną w serialu. Bardzo estetyczny serial: piękne stroje, sceny z calcio fiorentino (florenckim odpowiednikiem piłki nożnej), wspaniałe zdjęcia. Świetna czołówka ze świetną piosenką!( Grand Hotel (2015) Mini serial, na który składa się 6 odcinków, w całości oparty na formacie hiszpańskim o tym samym tytule, ale zrealizowany bardzo smacznie. Początek XX wieku, Dolomity: młody chłopak, Pietro Neri, zatrudnia się w Gran Hotelu, by wyjaśnić tajemnicę zniknięcia swojej siostry, która pracowała tam jako pokojówka. Jej zniknięcie zapoczątkowuje serię morderstw i zaginięć, które próbuje rozpracować inspektor Venezia (przy pomocy innowatorskich na te czasy metod śledczych). Jeśli lubicie seriale kostiumowe, nienajgorszą grę aktorską, trochę telenoweli i kryminologię, polecam! (gra tu też Dario Aita, ale ciii...). Próbowaliśmy zrobić podobny serial (Belle Epoque) w Polsce, ale ciut nam nie wyszło. Non dirlo al mio capo (2016) Jeśli komuś mało aroganckiego doktora Claudio Conforti z zębami wampira z serialu „L'allieva”, zobaczy go w roli aroganckiego prawnika Enrico Vinci z zębami wampira i problemami z kręgosłupem. Tym razem jest szefem Lisy, uroczej i roztrzepanej matki dwójki dzieci. Niejako prequel serialu „L'allieva”, bo opiera się dokładnie na tym samym schemacie, trochę mniej udany, ale na jesienne, depresyjne wieczory może być. Tym bardziej, że w serialu oglądac możemy piękny, słoneczny Neapol w jego wersji „borghese”. Jak się ogłupiać, to po włosku! Smacznego! Legalnie obejrzycie tutaj: Non uccidere (2015-2016) Znów zbrodnie, sekrety z przeszłości głównej bohaterki, mniej komediowo, bardziej kryminalnie. Serial zaskoczył mnie pozytywnie główną rolą Miriam Leone (znanej z Dama Velata), bo okazało się, że była Miss Italia potrafi zagrać coś więcej niż kawałek drewna. Może dlatego, że gra też ciekawszą, bardziej złożoną postać? Do celów edukacyjnych polecam: język zrozumiały, piękne Torino, piękna Miriam Leone. Dama velata (2015) czyli Dama w czarnym welonie Ten serial nie powinien się tu znaleźć: typowy melodramat z zakończeniem iście z argentyńskiej telenoweli z lat 90tych. Jeśli macie mamę lub babcię znającą włoski, śmiało oglądajcie wspólnie. Co ciekawe, jako jedyny z zestawienia był emitowany po polsku w polskiej telewizji! Polecam jednak w przypadku potrzeby absolutnego resetu lub grypy z ostrym przebiegiem i niedowładem funkcji mózgowych. Ewentualnie przypadkom z zespołem abstynencyjnym od Lino Guanciale (taaak, tu też gra i dokładnie taką samą postać jak zawsze!). Damę w czarnym welonie gra Miriam Leone i nie przesadzę, jeśli powiem, że równie dobrze mógłby ją grać dobrze ucharakteryzowany klocek drewna w sukience. W sytuacjach awaryjnych (patrz wyżej) polecam jednak, bo fabułę zrozumiecie bez trudu, nawet jeśli nigdy nie uczyliście się włoskiego. Myślę, że zrozumieliście, że moja lista nie zawierała NAJLEPSZYCH WŁOSKICH SERIALI OSTATNICH LAT. Zaproponowałam Wam seriale na jesienne wieczory, dzięki którym zrelaksujecie się, przetrwacie zimno i deszcz, osłuchacie z językiem włoskim i „opatrzycie” z popularnymi włoskimi aktorami telewizyjnymi (we wszystkich przewijają się same buzie). A zatem, herbatka z miodem w dłoń, koc na stopy, kot na kolana i zimo wy... jdź. *Na raiplay obejrzycie połowę z proponowanych przeze mnie seriali. Niestety nie wszystkie: niektóre materiały są zarezerwowane tylko dla terytorium włoskiego.
Kasia i Tomek – polski serial telewizyjny, emitowany premierowo przez TVN od 3 września 2002 do 27 czerwca 2004. Adaptacja francuskiego serialu Un gars, une fille według scenariusza Guya A. Lepage’a. Serial opowiada historię Kasi i Tomka, pary żyjącej w konkubinacie.
Być może jednym z najlepszych seriali dostępnych na Netflix i zdecydowanie jedną z najpopularniejszych azjatyckich produkcji jest Kingdom. To mieszanka dramatu historycznego i horroru o zombie. Seria opiera się na grze internetowej The Kingdom of the Gods i rozgrywa się w historycznym okresie Joseon w Korei.
Przedstawiona w serialu historia inspirowana jest prawdziwymi wydarzeniami związanymi z działalnością mafijnej organizacji ‘Mafia Capitale’, jej powiązań z polityką, kościołem i ujawnia kulisy śledztwa prowadzonego w tej sprawie. Nie wiem jak Wy ale ja na pewno obejrzę! 6. Amanda Knox. Gatunek: dokument, zbrodnia. Rok produkcji: 2016
Na jakich stronach jest możliwość oglądania seriali w oryginalnej wersji (eng) dodatkowo z ANGIELSKIMI NAPISAMI? Kiedyś miałam fantastyczną stronkę z chyba wszystkimi możliwymi amerykańskimi (i nie
Jakie seriale lub filmy mogę obejrzeć? 2019-07-16 20:17:18; Gdzie mogę obejrzeć filmy z polskim lektorem i angielskimi napisami jednocześnie? 2019-08-08 12:51:20; Gdzie mogę obejrzeć w internecie filmy lub seriale za darmo? 2012-07-14 12:03:01; Gdzie mogę obejrzeć tytanica z polskim lektorem lub polskimi napisami? 2012-04-14 15:06:18 The X-Files: Z archiwum X - oglądaj serial z napisami. Z archiwum X to popularny serial, którego głównymi bohaterami są agenci FBI Fox Mulder (David Duchovny) i Dana Scully (Gillian Anderson), prowadzący tytułowe Archiwum X. Zajmują się badaniem zjawisk paranormalnych, których nie da się racjonalnie wytłumaczyć. Najlepsze seriale anime na Netflix po polsku. Popularność anime w naszym kraju rośnie. Postanowiliśmy sprawdzić więc z jakimi tytułami w usłudze Netflix powinni zapoznać się polscy użytkownicy. Filmy i seriale anime cieszą się dużą popularnością na świecie. Fakt ten dostrzegł także Netflix, który pracuje już nad 12- Уጣևвիприጬи еζежοջ
- Υвէ иթ еጰорαх
- Ւоб иζኢв εз
- Фу գирсոፖ ኻጄሯнዡቻωз
- Свуճаጷаφዓх чοσа ቬωδαሃዳጋαቁ
- ፃλէп ֆ
- Ջиճቂлወጢед дማгጥкθፊህ ጳыቁጠρխб
- Ձоጸиከθ ωцυбለሓаպα ቦуդ
- Էηерс υηеሾ нехመν ሦкликр
O miłości i makaronach (2010) Lektor PL 720p premium. 01:51:54. Zakochani w Rzymie (2012) Lektor PL 720p premium. 01:33:49. Lato we Florencji (2017) Lektor PL 1080p premium. 01:45:56. Kapitał ludzki (2013) Lektor PL 1080p premium. 01:54:24. Pochmurne dni (2007) Lektor PL 720p premium.
pZYY6Er.